Swedish Church Book Tutorials

Swedish GenealogyThe Swedish church books are usually the first Swedish records that one uses when tracing one’s Swedish roots. These records are a ”gold mine” because they are so complete and contain such detailed information. In many cases, one can trace a person’s life in the church books from birth to death or birth to emigration.

We often hear from many people who have Swedish ancestry but don’t speak Swedish, that they are intimidated by the Swedish church books because they are in Swedish. But there is no need to be. The church books consist primarily of tables of names, places and dates. Yes, there are Swedish words but these words are used repeatedly. Once one becomes familiar with the commonly used words, researching in the church books becomes relatively easy.

On our website, you will find a section titled, Swedish Genealogy. In this section, you will find record examples and translations for birth, marriage, death, household examination and moving records and much more.

Introduction to Swedish Church Books
Birth Record Examples
Marriage Record Examples
Death Record Examples
Household Examination Record Examples
Moving in and Moving out Records

Death record example

Image above: 1700s death record example. Go to page.

Kathy Meade, ArkivDigital USA

ArkivDigital föreläser i ”Lilla Sverige”, USA

Lindsborg, Kansas, är känt som ”Lilla Sverige” eftersom det grundades av värmländska emigranter år 1869. Staden är känd för evenemanget Svensk Hyllningsfest, som arrangerats varje ojämnt år sedan 1941, och andra festligheter som förmedlar det svenska arvet.

McPherson County Old Mill Museum är en lokal attraktion, med utställningar i tolv byggnader som visar hur de tidiga nybyggarna levde i Kansas. En av byggnaderna är Swedish Pavilion (den svenska paviljongen) från världsutställningen år 1904. Museiarkiven innehåller många länsdokument som inte finns vid de lokala tingshusen, såväl som mikrofilmer och skannade bilder från Kansas svenskamerikanska kyrkor. Museet får många besökare som utforskar sina svenska rötter och efterfrågar svensk forskning.

I år har ArkivDigital och McPherson Old Mill Museum ingått ett samarbete som innebär att museet ska anordna två utbildningstillfällen med ArkivDigital; ett på våren och ett på hösten. Vid varje utbildningstillfälle erbjuds deltagarna två hela dagar fyllda av presentationer och praktiskt utforskande i ArkivDigital online.

Det första utbildningstillfället ägde rum nu i helgen som var, 29-30 mars. Tjugotre deltagare från Kansas och Missouri var på plats för att lära sig mer om släktforskning och för att njuta av den svenska atmosfären i Lindsborg. Kathy Meade på ArkivDigital höll i föredragen, tillsammans med Lorna Nelson och Lenora Lynam på Old Mill Museum. Dessutom fanns tio volontärer på plats för att handleda deltagarna i sin forskning i ArkivDigital online.

Leslye från Missouri summerade helgens erfarenheter:

”Den här helgen har varit underbar… personligen lär jag mig så mycket snabbare när jag får arbeta praktiskt.. Jag kunde åstadkomma mer under två dagar än jag kunnat under de senaste fem åren. Tack så mycket för en fantastisk upplevelse.”

 

Höstens utbildningstillfälle kommer att äga rum i Lindsborg 27-28 september 2014.

Kathy Meade, ArkivDigital