Bytinget i Malmö

Bytinget i Malmö A1 1 Bild 1050Bytinget i Malmö A1:1 (1577-1590) Bild 1050 (AID: v442697.b1050, NAD: SE/MSA/00114) Länk.

1658 underskrevs freden mellan Sverige och Danmark i Roskilde. Bland punkterna i fredstraktatet fanns att den tidigare danska befolkningen under en övergångsperiod skulle få behålla bland annat sina tidigare rättegångsordningar. Ända fram till 1683 användes den danska rättegångsordningen och lagen i de nya svenska landskapen.

I de svenska städerna finns två olika domstolar, dels är det den som kallas rådhusrätt och dels den som kallas kämnärsrätt. I Malmö under dansk tid fanns rådhusrätten, men kämnärsrätten kallades då Bytinget. Exakt vilka mål som avgjordes i de olika är svårt att säga, men bytinget/kämnärsrätten var till en viss del underställd rådhusrätten.

Bytinget i Malmö nämns första gången i Valdemar Atterdags privilegiebrev från 1360, Ingen av Malmös ”borghere elles bymen” fick ställas inför rätta någon annan stans än vid ”Malmøe byting”. Bytinget i Malmö har bevarade domböcker 1577-1677.

Renskrift till bilden ovan:
Røde Christiern Jude wor greben vdi ferske gierning, adt hand ihiel stack lille Christiern Wognmand her i Malmø, siden the war adtskild for thed slag, Christiern Wognmand slog hannom wid øygit, och siden stael sig thil och slog hannom ihiel, som Aage Wognmand och Per Gerickssen her inden tinge nu winnedt. Och Christiern Wognmands hustruf loed her wid Aage Wognmand klage ofuer hannom. Thi sagde tingmend, som een part war Suend Nielssen, Per Speger, Olof Slacter och Niels, sagde fornefnde Røde Christiern fra hans hals.

Eller på lite mer modernt tungomål:
Röde Christiern Jude (troligen från Jylland) greps efter en färsk gärning, han hade stuckit ihjäl lille Christiern Vagnman här i Malmö efter att de blev åtskilda efter det slag som Christiern Vagnman slog honom vid ögat. Detta vittnade Åke Vagnman och Per Gerickssen om nu här vid tinget. Christiern Vagnmans hustru lät Åke Vagnman stämma in och klaga på honom. Tingsmännen Sven Nilsson, Per Speger, Olof Slaktare och Nils dömde Röde Christiern från sin hals (d.v.s. att bli halshuggen).

Den äldsta av Malmö bytings domböcker finns renskriven och utgiven:
Malmø Tingbøger 1577-83 og 1588-90. Udgivet ved Leif Ljungberg og Einar Bager i samarbejde med Erik Kroman af Selskabet for udgivelse af kilder til Dansk historie i serien Ældre danske Rådstueprotokoller og Bytingbøger, København 1968.

I ArkivDigital återfinns även handlingar från byting i Laholm, Landskrona, Simrishamns och Ystad. Sökord i ArkivDigital: ”byting”.

Niklas Hertzman, ArkivDigital

Sensationellt fynd från Varola nu fotograferat

Varola AID v688369.b30

På en skolvind låg den länge gömd; en husförhörslängd från 1775 över Varola församling, Skaraborgs län. När den hittades av en privatperson på 1970-talet hamnade den i en kartong tillsammans med andra böcker. Efter år av dammsamlande var den ett tag nära att hamna i sopcontainern, men som tur var fick sagan ett lyckligare slut.

I höstas arrangerade hembygdsföreningen i den lilla västgötska socknen Varola en återvändardag. Till föreningen inlämnades då något mycket oväntat, nämligen husförhörslängden från 1775. Den är en kombinerad husförhörs- och kommunionlängd och omfattar perioden 1775-1780.

Händelsen fick snabbt genomslag i media, där boken beskrevs som ett ”sensationellt fynd”. Nu finns den digitalt i ArkivDigital online.

Boken har i arkivförteckningen fått signumet AI:1A. Den är ur släktforskningssynpunkt extra intressant eftersom den också är församlingens äldsta bevarade husförhörslängd. Nästa längd börjar först år 1782 (betecknas numera AI:1B).

Husförhörslängden förvaras idag på landsarkivet i Göteborg.

Läs vad som skrevs i samband med fyndet och se TV4:s reportage:
http://www.genealogi.se/123-nyheter/2013/941-sensationellt-fynd-i-varola
http://www.skovdenyheter.se/artikel/36605/sensationellt-fynd-i-varola
http://www.tv4.se/nyheterna/klipp/sensationellt-fynd-i-varola-2480701

Markus Lindström & Cici Löfgren

Varola AID v688369.b150
Bildkällor: AID v688369.b30 och v688369.b150.